“門掩青春刻漏遲”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《春懷》

柳陰滿地水平池，
門掩青春刻漏遲。
蝶夢任渠分爾汝，
蛙聲誰復計公私。
劉伶混世酒一石，
梁叔逃名歌五噫。
午睡覺來風動竹，
自收隔夜著殘棋。

中文譯文：
春天的思念
柳樹的陰影下，水平的池塘滿了一地的春水，
門關上了，青春被刻著的時鐘拖延了。
蝴蝶的夢想可以自由分配給你、我，
蛙聲是為了誰計較公務和個人私欲？
劉伶混跡世間，酒喝了一石，
梁叔逃避了名譽，歌唱了五聲嘆息。
午睡醒來，風動著竹子，
自己收拾著，隔夜擺在一旁的殘局棋。

詩意：
《春懷》是吳端宋代時期的一首詩，通過詩句的描述展現了春天對作者的思念之情。詩中以柳樹陰影下的池塘、關上的門以及蝴蝶的夢境等形象來描繪出春天的景象，同時也展現了青春被時間拖延的感受。作者通過對劉伶和梁叔的描述表達了人生百態中的迷惘和無奈，最后以午睡醒來時風動著竹子、自己收拾殘局的形象結束，寓意著作者在喧囂繁忙的世界中找到了內心的寧靜和自我。

賞析：
《春懷》以簡潔明了的語言，展現了詩人內心對春天的思念和對世事的感慨。通過柳樹、池塘、蝴蝶等形象的描繪，傳遞出春天的美好和生機，同時也將自己內心的煩擾與紛爭展現出來。劉伶和梁叔的描寫則通過這兩位歷史人物的遭遇，表達了人生中的無奈和迷惘，使整首詩更富有情感。最后的午睡醒來，風動竹子的描寫，代表著詩人找到了寧靜與和諧，以及自我的收獲。整首詩從春天的景象到人生百態，再到自我反省的寧靜，展示了作者豐富的思想和感受，并引發讀者對生命和現實的思考。

chūn huái
春懷

liǔ yīn mǎn dì shuǐ píng chí, mén yǎn qīng chūn kè lòu chí.
柳陰滿地水平池，門掩青春刻漏遲。
dié mèng rèn qú fēn ěr rǔ, wā shēng shuí fù jì gōng sī.
蝶夢任渠分爾汝，蛙聲誰復計公私。
liú líng hùn shì jiǔ yī shí, liáng shū táo míng gē wǔ yī.
劉伶混世酒一石，梁叔逃名歌五噫。
wǔ shuì jiào lái fēng dòng zhú, zì shōu gé yè zhe cán qí.
午睡覺來風動竹，自收隔夜著殘棋。